In her first-ever interview, the DIY pop artist talks her new album six years in the making, almost retiring from music, vocal synth, and the eternal beauty of Scatman John's teachings